Un fenómeno musical está causando furor en redes sociales tras la viralización de una interpretación de “Bohemian Rhapsody” en guaraní. El responsable de esta innovadora adaptación es Rodney Aldemar Fernández, un paraguayo oriundo de Caazapá, que actualmente reside en Argentina, donde trabaja como albañil mientras cultiva su pasión por la música.
La icónica canción de Queen, compuesta por Freddie Mercury, fue traducida e interpretada por Fernández, quien logró mantener la esencia dramática y poética de la obra en guaraní, idioma oficial del país. Esta versión representa un esfuerzo notable, ya que la letra original es compleja tanto en estructura como en significado.
El video fue difundido por el productor audiovisual Fabián Martínez, quien resaltó el talento del artista y su historia de vida. Rápidamente, la grabación se hizo viral, acumulando miles de reproducciones y generando comentarios positivos tanto de paraguayos como de argentinos, quienes celebraron la creatividad y el orgullo cultural que transmite esta interpretación.
Unite a nuestro canal de WhatsApp
Este fenómeno se suma a la creciente tendencia de traducir éxitos internacionales al guaraní, una iniciativa que busca preservar y difundir el idioma nativo paraguayo a través del arte contemporáneo. La versión de Fernández demuestra que el guaraní no solo es un símbolo de identidad, sino también un idioma versátil, capaz de adaptarse a las complejidades del rock sin perder su riqueza lingüística.
Más allá del entretenimiento, esta adaptación es un acto de reivindicación cultural, llevando el guaraní a escenarios globales y mostrando su potencial en expresiones artísticas de alcance internacional. En un mundo cada vez más interconectado, iniciativas como esta refuerzan el valor de las lenguas nativas y la importancia de su difusión.
Fuente: ABC Color
