Como es bien sabido, Paraguay es un país bilingüe que consiste en un segundo idioma que es el guaraní y un reciente estudio realizado por el docente e investigador Arnaldo Casco Villalba revela que el uso frecuente del guaraní en Paraguay ha disminuido drásticamente en las últimas tres generaciones. Según los datos obtenidos en una encuesta a 1.500 personas, la proporción de hablantes frecuentes de guaraní pasó del 38% al 5%. Este resultado ha generado preocupación entre los expertos y defensores de la lengua, quienes ven en esta tendencia un serio riesgo para la preservación del idioma.
La investigación, que se llevó a cabo entre el 25 de octubre y el 7 de noviembre de 2024 mediante Google Forms, consistió en cuatro preguntas orientadas a medir el uso lingüístico de guaraní y castellano en tres generaciones. La primera pregunta indagó sobre el idioma con el que los encuestados interactuaban con sus padres o tutores durante la niñez, y la última sobre el idioma de preferencia de sus propios hijos. Los datos reflejan una clara transición hacia el castellano y un aumento en el bilingüismo guaraní-castellano, en detrimento del uso exclusivo del guaraní.
Leé también: Paraguay honra su lengua: el Día del Idioma Guaraní
Entre los encuestados, el 51% declaró utilizar el guaraní y el castellano de manera bilingüe, mientras que solo un 12% indicó hablar principalmente en guaraní. Este bilingüismo creciente se observa principalmente en la generación actual, aunque el idioma dominante es cada vez más el castellano. Los resultados sugieren que el guaraní ha perdido terreno como lengua cotidiana, especialmente en las áreas urbanas, donde predomina el castellano.
El investigador destacó que, aunque el estudio presenta ciertas limitaciones debido al método de encuesta y la cantidad de encuestados, los resultados coinciden en gran medida con estadísticas oficiales del Instituto Nacional de Estadística (INE). Para Casco Villalba, el descenso en el uso del guaraní es una señal de alerta para quienes trabajan en su promoción y difusión, ya que las nuevas generaciones están adoptando cada vez menos esta lengua.
Unite a nuestro canal de WhatsApp
Casco Villalba, docente y gestor cultural paraguayo, subrayó que el objetivo de su investigación es contribuir a la discusión pública sobre la preservación del guaraní. La caída en el uso del idioma preocupa no solo por la pérdida de una lengua, sino también por el impacto cultural y patrimonial que implica su disminución. Ante estos datos, expertos y promotores de la lengua han reafirmado su compromiso en la promoción de políticas educativas y culturales que incentiven el uso del guaraní desde la infancia.
Este estudio destaca la necesidad de acciones concretas para frenar la caída del guaraní en la vida cotidiana paraguaya. La creación de programas que fomenten el bilingüismo equilibrado y el fortalecimiento de la enseñanza del guaraní en todos los niveles educativos son algunas de las medidas planteadas para revertir esta tendencia. Sin embargo, el reto sigue siendo grande, ya que el cambio generacional y la creciente influencia del castellano han transformado el panorama lingüístico del país.
Fuente: Ultima Hora
